Пречистая Діва Сина породила – La Inmaculada Virgen dio a luz un hijo

Пречистая Діва Сина породила
Так рано, так рано раненько,
Радуйся земленько,
Бо Христос ся народив.

La Inmaculada Virgen dio a luz un hijo
Bien temprano, bien temprano tempranito
Regocija, Tierra
Pues Cristo ha nacido

Ангели співають, пастирям звіщають:
Слава!
Слава на небі, а спокій на землі,
Всім людям спасенє.

Los ángeles cantan, los pastores proclaman,
¡Gloria!
Gloria en el Cielo, y paz en la tierra
Todos los hombres serán salvados

І Пастирі спішно, біжать утішно,
Щоб Христа,
Щоб Христа витати і поклін віддати
В вертепі на сіні.

Y los pastores a prisa, corren halagüeños,
Para conocer A Cristo (*saludar, felicitar)
Y reverenciarlo
En el pesebre sobre la paja.

А за блеском зорі ідуть в покорі
Три царі,
Три царі, звіздарі і приносять дари
Христови в офіру.

Y con resplandor de estrellas van obedientes
Tres reyes,
Tres reyes, astrólogos y regalos traen
A Cristo en ofrenda

І ми також нині Ісусу Дитині
Поклін всі,
Поклін всі віддаймо і прославляймо
Щирим, чистим серцем.

Y nosotros también ahora a Niño Jesús
Alabamos (reverenciamos) todos,
Todos reverenciamos y glorificamos
Con el corazón sincero, limpio (puro).

Published by Ucrania Fantástica

Слава Україні! ¡Que viva Ucrania! Libre, independiente, soberana

One thought on “Пречистая Діва Сина породила – La Inmaculada Virgen dio a luz un hijo

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website at WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: