Во Вифлеємі зоря сіяє – Sobre Belén brilla la estrella

Во Вифлеємі зоря сіяє, там грають, грають!
Грають янголи на щиросрібній бандурі. (Двічі)

Sobre Belén brilla la estrella, ¡allí tocan, tocan!
Tocan los ángeles la plateada Bandura. (x2)

Пречиста Діва Сина рождає, там грають, грають!
Грають Царіє на щирозлотій бандурі. (Двічі)

La Inmaculada Virgen dio a luz al Hijo, ¡allí tocan, tocan!
Los reyes tocan la dorada bandura.(x2)

Сина вродила, в ясла вложила, там грають, грають!
Грають пастирі на мідяній бандурі. (Двічі)

Dio a luz al Hijo, al establo lo llevó, ¡allí tocan, tocan!
Los pastores tocan la bandura de bronce.(x2)

Сина вродила, Йсусом назвала, там грають, грають!
Грають кобзарі на ясеновій бандурі. (Двічі)

El Hijo nacido fue nombrado Jesús, ¡allí tocan, tocan!
Los kobzares tocan la bandura de fresno.(x2)

Йсусе, Дорогий, та то ж нарід Твій, дай Боже, Боже!
Щастя, свободу, долю народу, дай Боже. (Двічі)

Jesús, Amado, este ES pueblo Tuyo, ¡dannos, dannos!
Felicidad, libertad, un buen destino, dannos Dios (x2)

*Bandura: instrumento nacional de Ucrania, a base de cuerdas. Enlace a un artículo sobre ella.

TRASLITERACIÓN

Vo Vyfleyemi zorya siyaye, tam hrayut’, hrayut’!
Hrayut’ yanholy na shchyrosribniy banduri. (x2)

Prechysta Diva Syna rozhdaye, tam hrayut’, hrayut’!
Hrayut’ Tsariye na shchyrozlotiy Banduri (x2)

Syna vrodyla, v yasna vlozhyla, tam htayut’, hrayut’!
Hrayut’ pastyri na midyaniy banduri. (×2)

Syna vrodyla, Ysusom nazvala, tam hrayut’, hrayut’
Hrayut kobzari na yasenoviy banduri.

Ysuse, Dorohiy, ta to zh narid Tviy,
Day, Bozhe, Bozhe!
Shchastya, svobodu, dolyu narodu, day Bozhe!

MÚSICA

VIDEOS

https://m.youtube.com/watch?v=h4-BEEUbKww

Published by Ucrania Fantástica

Слава Україні! ¡Que viva Ucrania! Libre, independiente, soberana

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

Create your website with WordPress.com
Get started
%d bloggers like this: